[Translate to PL:]

, 1987

Na północy leży miasto Peitz, dawniej twierdza z własną „kuźnią broni”, czyli po prostu... miejscową hutą. Kiedy zakład zaprzestał działalności w 1898 roku, zapadł w sen i niczym Śpiąca Królewna obudził się po prawie stu latach, w roku 1973. Wyposażenie techniczne z początku XIX wieku, takie jak dmuchawy i piece, zachowało się prawie bez szwanku. W jego skład wchodzą też dwa dźwigi dźwigarowe, które przez przekładnię zębową obsługiwano za pomocą korby. Ponieważ w oryginale zachowały się tylko dwa koła zębate, należało wykonać odlewy tych brakujących. W Peitz powstał rysunek, w odlewni Lauchhammer – drewniany model, a w hucie żelaza VEB Eisenwerk Guben – odlew. Prezentujemy tu większy z obu egzemplarzy. Gdy w roku 1994 z okazji otwarcia Muzeum Huty w Peitz odbył się pierwszy pokaz procesu odlewania, projekt dźwigów popadł nieco w zapomnienie. Jest więc co nadrabiać. Dzięki krótkiej animacji na stronie internetowej muzeum w Peitz już teraz poznać możemy zasadę działania tych zębatek.