[Translate to PL:]

, 1978

Wykwalifikowany kolejarz i towarzysz Günter Mittag wspiął się aż na stanowisko wiceprzewodniczącego rady stanu NRD. Jego ścieżka kariery obejmowała koleżeńskie bratanie podczas polowań państwowych, które jesienią odbyły się w Nossentiner Heide. Honecker, Mielke, Mittag – tu można było sobie wreszcie pobyć w gronie „swoich”. „Gdy tylko Mittag zastrzelił pierwszego jelenia, trudno go było zatrzymać"- wspomina leśniczy Lenuweit. W nocy do oślepienia zwierzyny przed odstrzałem wykorzystywano nawet reflektory samochodowe. Nie było to fair! Ale czego się nie robi dla odpowiedniego pokotu... A zatem 23 września 1978 roku o godzinie 18.50 pada nasz dostojny czternastak! Trofeum to zdobyło nawet brązowy medal. W późniejszych czasach Günter Mittag coraz bardziej cierpiałz powodu cukrzycy i w pewnym momencie nie miał już sił polować. Muzeum Schorfheide w Groß Schönebeck pokazuje dziś, jak blisko siebie są niekiedy polowania i polityka.