[Translate to PL:]

, 1935

Gdy wielki pisarz, poeta i publicysta Kurt Tucholsky emigrował z nazistowskich Niemiec do Szwecji, do walizki spakował prezentowaną tu skrzyneczkę. Była ona dla niego wspomnieniem szczęśliwych lat. Pokrywka opatrzona jest napisem „Claire Pimbusch”. Tym przezwiskiem pisarz zwracał się do Else Weil – swej ukochanej, a później pierwszej żony. Być może szkatułka służyła niegdyś do przechowywania listów kochanków. Słynna miłosna opowieść „Rheinsberg” to literacki pomnik, który Tucholsky powstawił swojej „Claire”. Mimo to para rozstała się już w roku 1923. Życiorysy obojga nie zakończyły się zbyt szczęśliwie. On zmarł na obczyźnie w 1935 r. wskutek przedawkowania tabletek nasennych. Natomiast Żydówka Else Weil została zamordowana w Oświęcimiu. Wiele lat później, wraz ze spuścizną Tucholsky’ego do Niemiec powróciła jego szkatułka na listy. Można ją teraz oglądać w Rheinsbergu. Nie ma w niej już listów miłosnych. Opowiada za to historię o dwóch życiach, szczęśliwym spotkaniu i bardzo złych czasach.