[Translate to PL:]
, 1919
Co wspólnego mają muzeum i wysypisko śmieci? W muzeum panuje porządek, zaś na wysypisku – raczej chaos. Jednak oba te miejsca odgrywają podobną rolę – ostatniego lokum dla obiektów kultury. Tutaj zaprezentowany został odbiornik-detektor iskrowy typu E 170, wyprodukowany przez berlińską spółkę ds. telegrafii bezprzewodowej Gesellschaft für drahtlose Telegraphie. Jest on poprzednikiem pierwszych urządzeń rurowych i prawdziwym rarytasem! Drugi taki egzemplarz posiada wyłącznie Muzeum Niemieckie! Detektor w bardzo uszkodzonym stanie został znaleziony przed trzydziestoma laty na wysypisku śmieci niedaleko Monachium. Muzeum Techniki Nadawczej i Radiowej w Königs Wusterhausen podjęło się próby przywrócenia sprawności urządzenia i przygotowania go do wystawy. Najpierw należało ustalić, jak pierwotnie ono wyglądało i działało. Do odrestaurowania odbiornika użyto wszystkich zachowanych oryginalnych części. Niektóre z przycisków musiały zostać wyprodukowane na nowo. Dziś wygląd zewnętrzny E 170 przypomina w dużej mierze stan oryginalny. A do tego urządzenie działa! Sprzęt tego rodzaju przeznaczony był do zastosowań mobilnych podczas I wojny światowej, zaś później użytkowany był również w centrali Niemieckiej Poczty Rzeszy na wzgórzu Funkerberg w Königs Wusterhausen.