[Translate to PL:]

, 1963

Nazywam się KMC od „Klein-Mikroskop C”, czyli „mały mikroskop C”. Urodziłem się w roku1963 w zakładach optycznych w Rathenow. Wcale nie jestem taką szarą myszką, jak można sądzić po moim wyglądzie. Ale po kolei... Jestem dzieckiem wielu ojców. Pierwszym z nich jest projektant Erich John, któremu sławę przyniosła Urania – zegar czasu światowego ustawiony na berlińskim Alexanderplatz. Moi pozostali tatusiowie pracowali w zakładach optycznych w Rathenow. Stworzyli mnie i niemal 500 tys. moich braci i sióstr. Działo się to w czasach NRD. Byłem dzieckiem wyczekiwanym. Zaraz po wyprodukowaniu dostałem się do szkoły. Przez moje soczewki spoglądało pewnie z 1000 par uczniowskich oczu! Ostatnio służyłem w szkole im. Bürgela w Rathenow. Dbał tam o mnie Wilfried Zabel, który pasjonował się mikroskopami. Gdy stałem się zbyt przestarzały, by brać udział w zajęciach, oddelegowano mnie. Na szczęście nie na śmietnik. Pan Zabel zabrał mnie do muzeum, które on oraz inni pasjonaci optyki urządzili w Rathenow. Nadal mnie tu używają – w pokoju mikroskopii pokazuję dzieciom fascynujący świat rzeczy najmniejszych. Może mnie odwiedzicie?