[Translate to PL:]

, 1941

Przez kręte ścieżki: W październiku roku 1941 jednostki Wehrmachtu podbijają rosyjski Juchnow. Większość mieszkańców 5-tysięcznego miasteczka ucieka. Krótko po tym tysiące Rosjan wziętych w niewolę po podwójnej bitwie pod Wiaźmą i Briańskiem zostaje internowanych w Juchnowie. Wśród niemieckich żołnierzy biorących udział w tej walce jest również Georg Lehmann, podsierżant obrony przeciwlotniczej i geolog-hobbysta z berlińskiego Tempelhofu. Nawet podczas wojny nie rezygnuje on ze swej pasji. Niedaleko Juchnowa w oko wpada mu krzesiwo, które chowa w kieszeni i przywozi do ojczyzny. Nieznanym trafem kamień ten trafia do kolekcji Waltera Bennholda, współzałożyciela Stowarzyszenia Regionalno-Historycznego Fürstenwald, który to z kolei oddaje zbiór oddziałowi geologicznemu tamtejszego muzeum. A znalazca? W grobie na cmentarzu wojskowym w Tule leży niejaki Georg Lehmann. Zginął w roku 1943 pod Jasną Polaną, rodzinnym majątkiem Tołstoja. Kto wie, może to właśnie on?