[Translate to PL:]
, 1990
Na przełomie lat 1989/90 Wolfgang Petrovsky, malarz i twórca kolaży z Freital, sięga po środki dla niego nietypowe. Okazją ku temu jest zaproszenie do „Projekt Fahne” od stowarzyszenia artystów ze wschodu i z zachodu Kunstverein Landau. Eksponat o wieloznacznym tytule „Zakonserwowany czas” to taki ideologiczny sześciopak. W czasie historycznej jesieni roku 1990 zawekowano w nim skrawki flag NRD i RFN. Sześć weków ustawionych jest na socjalistycznym klasyku podręcznikowym „Der nackte Mensch” („Nagi człowiek”) autorstwa Gottfrieda Bammesa. Na okładce książki widać „człowieka witruwiańskiego” Leonarda da Vinci („człowiek jako miara wszechrzeczy”). Całość zapakowana jest w drewnianą skrzynię z napisem „Leihverp OGS” (opakowanie zwrotne do owoców i warzyw), pochodzącą z likwidowanych enerdowskich spółdzielni. Elementy dzieła uwolniły się od swych dawnych funkcji i tworzą teraz zupełnie nowe połączenia, jednocześnie odwołując się do swej historii użytkowej. Z humorem, ale przemycając głębszy sens, artysta wnosi swój krytyczny komentarz do zbyt szybko dokonanego zjednoczenia Niemiec. Kompaktowość przedmiotu jest symboliczna, zaprezentowane tu weki stają się dla odbiorcy obiektem pamięci, a zarazem – przestrogi.