[Translate to PL:]

, 1967

W porównaniu z bronią palną kusza miała tę zaletę, że nie generowała hałasu ani dymu prochowego. Dlatego też nawet gdy przestała być używana na potrzeby militarne, pozostała popularną bronią myśliwską. Ale nam akurat nie chodzi o tę piękną kuszę myśliwską, ale o kolekcję, z której przedmiot ten pochodzi. Owa kolekcja była częścią nieistniejącego już Muzeum w Mahlow, zamkniętego w grudniu 1967 r. przez radę okręgu Teltow. Uznano wówczas, że jego profil nie spełnia już wymagań społeczeństwa. Cenną muzealną kolekcję stopniowo rozgrabiono. Zabytkowymi eksponatami obdarowywano zasłużonych pisarzy. Część zbiorów trafiła do innych muzeów, wiele przedmiotów zostało przywłaszczonych przez przypadkowe osoby. Ta kusza miała szczęście wylądować w Muzeum Okręgowym w Poczdamie. Kto wie, może organizowała tam później opór zbrojny przeciwko zlikwidowaniu swojego rodzinnego Muzeum w Mahlow...